编者评：刘华这个同志还是不错的，看电视说最近他在跟尹卓老师混事，还时不时在电视上露面，这固然很好，但你若忘记了老参谋，那你就永远只是一个业余情报人员。希望刘华看到我的评语后，迅速跟我联系。——老参谋

　　日本《军事研究》：中日西表岛争夺战假想

　　编译／刘华

　　２００５年３月，日本《军事研究》杂志在该年度３月号发表了一篇文章，设想了在台湾海峡两岸发生冲突时，中国攻占了日本西南列岛的西表岛，日本自卫队通过三军联合作战，夺回该岛控制权的过程。

　　该文原文篇幅较长，标题为《夺回西表岛－自卫队能对付侵犯领土事件吗？彻底模拟陆海空联合作战》。由于篇幅所限，现编译如下：

　　原文第一部分分析了中国面临的海洋地理条件及其对军事解决台湾问题的影响，该文认为，中国大陆与外海之间被琉球列岛、台湾、菲律宾等岛群分离，中国对海外贸易、海外资源和能源进口愈加依赖，在上海眼前的岛链对中国人而言如同天然的水雷封锁线，而且其南端是台湾，中部的冲绳岛上有美军存在，中国军人会有＂难以自容＂的感觉，并试图在实战中突破琉球岛链。此外，中国在武力解决台湾问题时，还需要遏制美国的介入，因此也需要突破岛链，以大量潜艇在西太平洋形成对美国的威慑。最后，该文得出结论，认为中国可能需要夺取琉球群岛中的某一点，用来控制第一岛链中通向太平洋的水道。其后的文章系根据这一想定而来。

　　◆西表岛情况

老参谋注：大图，请“另存为”——

　　西表岛距离台北２４０千米，距上海８２０千米，距宫古岛１６０千米，距那霸４４０千米，距佐世保１２００千米，距离日本最西端的与那国岛（也是日本与我国台湾岛最近的领土－译者注）６５千米，两岛中间有２０千米的公海。西表岛东端至石垣岛１８千米，中间点缀着若干小岛，水道情况复杂。西表岛上尚无机场，但在岛西部船浮湾一带有一处良好的船舶锚地，是冲绳本岛以西最好的船舶中继点。

　　１９３３年，日本即计划在琉球列岛设置舰艇锚地，并建设为之提供掩护的要塞，在整个琉球列岛中，选择了冲绳本岛的中城湾、宫古岛大浦湾和西表岛船浮港三处作为舰艇锚地，后由于华盛顿条约的签订，推迟了这一计划。在太平洋战争爆发前的１９４１年，由于战争不可避免，日本在西南列岛的奄美大岛、中城湾、船浮港三处开始建设要塞，同年９月配属了司令机关和要塞重型炮兵团，当时是一个营级规模的第６５要塞步兵队和要塞重型炮兵团在该岛守备。１９４４年，这一带防御重心转移至拥有３座机场的石垣岛，因此西表岛上船浮要塞被废除，炮兵迁往石垣岛，步兵则在西表岛准备就地转入游击战。

　　目前，西表岛所在的日本西南列岛警备体制如下：

　　陆上自卫队在冲绳部署了第１混成旅，其步兵主力为第１混成群，下辖２个步兵连、１个重迫击炮连、１个工兵连，在冲绳本岛以南并无驻军。

[1] [2] [3] [4] 下一页